: Kovacs tracks down Axley’s bounty hunter, Trepp, but the search leads him into a violent confrontation at a nightclub where Quellcrist Falconer appears. In a pivotal moment, she seemingly snaps out of a trance and recognizes Kovacs before fleeing.
“The scene in which Kovacs learns he has higher tolerance settings in this sleeve that are hurting his ability to get drunk is pretty clever.” Vulture · 6 years ago Altered Carbon 2x2
: The episode ends with Kovacs being arrested by Carrera . It's revealed that his high-end military sleeve is "Wedge Tech," meaning he is biologically programmed to be incapable of harming Carrera or other Protectorate officers. : Kovacs tracks down Axley’s bounty hunter, Trepp,