L'episodio 10 della prima stagione di (titolo originale: Firefly Lane ), intitolato "Valzer delle candele" ( Auld Lang Syne ), funge da finale di stagione e intreccia tre diverse linee temporali per rivelare verità cruciali sulle protagoniste Tully e Kate. Trama e avvenimenti principali
Durante il periodo natalizio, Cloud (la madre di Tully) crea scompiglio a casa Mularkey rivelando segreti che mettono in crisi il matrimonio tra Bud e Margie. L'estate in cui imparammo a volare s01e10
Trova finalmente il coraggio di fare coming out con la sua famiglia dopo anni di segreti. Il finale e i Cliffhanger L'episodio 10 della prima stagione di (titolo originale:
Prima che lui parta per l'Iraq, i due trascorrono una notte insieme e Kate ammette di essere ancora innamorata di lui. L'estate in cui imparammo a volare s01e10