The Handmaid's Tale Season 4, Episode 4, "Milk," follows June and Janine navigating a tense, dangerous escape through Chicago while grappling with the consequences of their actions and developing their fractured friendship. Alternatively, My 600-lb Life Season 4, Episode 5 details June McCamey’s struggle with food addiction and trauma as she pursues weight-loss surgery to regain her mobility. Read the full Handmaid's Tale recap at Forbes . Watch My 600-lb Life | Season 4 Episode 5 | discovery+